1 "HELP"
2 "Voir l'aide"
3 "XDLFULL"
4 "Liste tous les paquets proposés"
5 "XDLGROUP"
6 "groupe"
7 "Voir les paquets de <groupe>"
8 "XDL"
9 "Liste les fichiers par groupes et les fichiers sans groupe"
10 "XDLOCK"
11 "Voir tous les paquets protégés"
12 "XDS"
13 "Sauvegarde du fichier statistiques"
14 "DCL"
15 "Liste les transferts en cours"
16 "DCLD"
17 "Liste détaillée des transferts en cours"
18 "TRINFO"
19 "identifiant"
20 "Liste les informations du transfert <identifiant>"
21 "QUL"
22 "Liste la file d'attente"
23 "IGNL"
24 "Voir la liste des utilisateurs ignorés"
25 "LISTUL"
26 "Voir le contenu du répertoire des fichiers reçus"
27 "CHANL"
28 "[net]"
29 "Voir la liste des salons et des utilisateurs du <net>"
30 "CLOSE"
31 "Coupe le transfert <identifiant>"
32 "CLOSEU"
33 "Coupe l'envoi <identifiant>"
34 "RMQ"
35 "[position]"
36 "Supprime l'entrée <position> de la file d'attente"
37 "NOMIN"
38 "Désactive la vitesse minimum du transfert <identifiant>"
39 "NOMAX"
40 "Désactive la vitesse maximum du transfert <identifiant>"
41 "UNLIMITED"
42 "Désactive les limites de bande passante pour le transfert <identifiant>"
43 "SEND"
44 "pseudonyme n [net]"
45 "Envoi le paquet <n> à <pseudonyme>"
46 "QUEUE"
47 "Met le paquet <n> pour <pseudonyme> en file d'attente"
48 "PSEND"
49 "salon style [net]"
50 "Envoi le contenu de « XDCC LIST » avec le style <(full|minimal|summary)> (ie : complet|minimal|résumé) sur le <salon>"
51 "QSEND"
52 "Démarrer le transfert d'une file d'attente"
53 "SLOTSMAX"
54 "[x]"
55 "Changement temporaire du paramètre « slotsmax » à <x> connexions"
56 "QUEUESIZE"
57 "Changement temporaire du paramètre « queuesize » à <x> éléments"
58 "REQUEUE"
59 "x y"
60 "Change la position de la file d'attente de <x> à <y>"
61 "INFO"
62 "n"
63 "Voir les informations du paquet <n>"
64 "REMOVE"
65 "n [m]"
66 "Enlève le paquet <n> ou les paquets de <n> à <m>"
67 "REMOVEDIR"
68 "dossier"
69 "Enlève tous les paquets situés dans <dossier>"
70 "REMOVEGROUP"
71 "Enlève tous les paquets situés dans <groupe>"
72 "RENUMBER"
73 "Déplace les paquets de <x> à <y> à la position <z>"
74 "SORT"
75 "Trie les paquets par <champ>. Options possibles : « NAME », « DESC », « GROUP », « PATH », « SIZE », « TIME »,  « ADDED » (nom, description, groupe, chemin d'accès, taille du fichier, date de modification, date d'ajout)"
76 "ADD"
77 "fichier"
78 "Ajoute le fichier <fichier>"
79 "ADDDIR"
80 "Ajoute les fichiers de <dossier>"
81 "ADDNEW"
82 "Ajoute les nouveaux fichiers de <dossier>"
83 "ADDGROUP"
84 "groupe dossier"
85 "Ajoute les nouveaux fichiers de <dossier> dans <groupe>"
86 "CHFILE"
87 "n nouveau_nom"
88 "Change le nom du paquet <n> en <nouveau_nom>"
89 "CHDESC"
91 "Change la description du paquet <n> en <texte>"
92 "CHNOTE"
93 "Change la note du paquet <n> en <texte>"
94 "CHMINS"
95 "n [m] x"
96 "Change la vitesse minimale des paquets <n> à <m> en <x> Kio/s"
97 "CHMAXS"
98 "Change la vitesse maximale des paquets <n> à <m> en <x> Kio/s"
99 "CHLIMIT"
100 "Change la limite de téléchargements des paquets <n> à <m> à <x> transferts par jour"
101 "CHLIMITINFO"
102 "Change l'annonce de la vitesse limite de téléchargement du paquet <n> en <texte>"
103 "CHGETS"
104 "Change le nombre de téléchargements des paquets <n> à <m> à <x>"
105 "LOCK"
106 "n [m] mot_de_passe"
107 "Protège les paquets <n> à <m> avec <mot_de_passe>"
108 "UNLOCK"
109 "Retire la protection des paquets <n> à <m>"
110 "LOCKGROUP"
111 "groupe mot_de_passe"
112 "Protège tous les paquets de <groupe> avec <mot_de_passe>"
113 "UNLOCKGROUP"
114 "Retire la protection tous les paquets de <groupe>"
115 "GROUPDESC"
116 "group msg"
117 "Change la description de <groupe> en <texte>"
118 "GROUP"
119 "n groupe"
120 "Change le groupe du paquet <n> en <groupe>"
121 "MOVEGROUP"
122 "n m group"
123 "Déplace le groupe vers <groupe> pour les paquets <n> à <m>"
124 "REGROUP"
125 "groupe nouveau"
126 "Change tous les paquets de <groupe> en groupe <nouveau>"
127 "NEWGROUP"
128 "Change tous les paquets de <dossier> vers <groupe>"
129 "ANNOUNCE"
130 "Annonce <texte> pour le paquet <n> dans tous les salons"
131 "ADDANN"
132 "Rajoute et annonce un nouveau paquet"
133 "CRC"
134 "[n] [m]"
135 "Vérifie le CRC32 des paquets <n> à <m>"
136 "NEWDIR"
137 "dossier nouveau_dossier"
138 "Renomme le répertoire de tous les paquets correspondant"
139 "FILEMOVE"
140 "fichier nouveau_nom"
141 "Renomme le fichier sur le disque dur à partir de son ancien nom"
142 "MOVEFILE"
143 "Renomme sur le disque dur le fichier <n> en <nouveau_nom>"
144 "FILEDEL"
145 "Efface le fichier sur le disque dur"
146 "FILEREMOVE"
147 "Enlève le paquet <n> ou de <n> à <m> et l'efface du disque dur"
148 "SHOWDIR"
149 "Liste le contenu de <dossier> sur le disque dur"
150 "FETCH"
151 "fichier URL"
152 "téléchargement l'<URL> et sauvegarde le <fichier> dans le répertoire d'envoi"
153 "FETCHCANCEL"
154 "Arrête le téléchargement du fichier avec l'<identifiant>"
155 "MSG"
156 "pseudonyme message"
157 "Envoi <message> à l'utilisateur ou sur le salon <pseudonyme>"
158 "AMSG"
159 "texte"
160 "Annonce <texte> sur tous les salons"
161 "MSGNET"
162 "réseau pseudonyme message"
163 "MESG"
164 "message"
165 "Envoi <message> à tous les utilisateurs en cours de transfert"
166 "MESQ"
167 "Envoi <message> à tous les utilisateurs en file d'attente"
168 "IGNORE"
169 "x masque"
170 "Ignore <masque> (pseudonyme!identite@hote) pour <x> minutes, (caractères jokers autorisés)"
171 "UNIGNORE"
172 "masque"
173 "N'ignore plus le <masque>"
174 "NOSAVE"
175 "x"
176 "Désactive la sauvegarde automatique pour les <x> prochaines minutes"
177 "NOSEND"
178 "Désactive « XDCC SEND » pour les <x> prochaines minutes"
179 "NOLIST"
180 "Désactive « XDCC LIST » et « PLIST » pour les <x> prochaines minutes"
181 "MSGREAD"
182 "Voir le journal"
183 "MSGDEL"
184 "Efface le journal"
185 "RMUL"
186 "Efface un fichier dans le répertoire d'envoi"
187 "RAW"
188 "commande"
189 "Envoi <commande> aux serveurs"
190 "RAWNET"
191 "serveur commande"
192 "SERVERS"
193 "Voir la liste des serveurs"
194 "HOP"
196 "Part et rejoint un salon"
197 "JUMP"
198 "serveur [net]"
199 "Bascule vers un autre serveur ou vers <serveur>"
200 "SERVQC"
201 "Efface la file d'attente du serveur"
202 "STATUS"
203 "Voir les informations utiles"
204 "REHASH"
205 "Relire le fichier de configuration et le prendre en compte"
206 "BOTINFO"
207 "Voir les informations sur l'état du robot"
208 "MEMSTAT"
209 "Voir les informations sur l'usage de la mémoire"
210 "CLEARRECORDS"
212 "CLEARGETS"
214 "REDRAW"
215 "Redessine l'écran"
216 "DELHIST"
217 "Efface l'historique de la console"
218 "QUIT"
219 "Ferme ce DCC CHAT"
220 "EXIT"
221 "LOGOUT"
222 "CHATME"
223 "Vous envoie une requête DCC CHAT"
224 "CHATL"
225 "Liste les informations DCC CHAT"
226 "CLOSEC"
227 "Ferme le DCC CHAT <identifiant>"
228 "DEBUG"
229 "Fixe le niveau de verbosité à <x>"
230 "IDENTIFY"
231 "Renvoye le mot de passe à NickServ"
232 "HOLDQUEUE"
233 "Bloque les envois depuis la file d'attente (« 1 ») ou retire le blocage (« 1 »)"
234 "SHUTDOWN"
235 "delai"
236 "Fermeture d'Iroffer, <delai> est « now » (maintenant), « delayed » (retardé, une fois les envois terminés), ou « cancel » (annulé)"
237 "DUMP"
238 "Ecrire un cliché de la configuration dans le journal"
239 "CRASH"
240 "Ecrire un cliché de la configuration dans le journal et quitter"
241 "chaîne de caractères trop longue !"
242 "l'écriture à échouée : %s"
244 "** Commande absente, essayez encore ! **"
245 "** Commande non reconnue, essayez « HELP » **"
249 "-- %s commandes --"
250 "Infos"
251 "Transfert"
252 "Paquet"
253 "Divers"
254 "Robot"
255 "<Inconnu>"
256 "  %s %-*s : %s"
257 "  %-20s : %s"
258 "Pour une aide supplémentaire, lisez la documentation sur "
259 "\2#%-*u\2 %*ux [%s]%s %s%s%s"
260 " [%1.1fK min]"
261 " [%1.1fK max]"
262 " [%u sur %u téléchargements finis]"
264 " \2^-\2%*s%s"
265 "\2**\2 %s \2**\2"
266 "\2**\2 Pour arrêter le listage, tapez « /MSG %s XDCC STOP » \2**\2"
267 "\2**\2 %u %s \2**\2  %u sur %u %s ouverts"
268 "s"
269 ", attente : %u/%u"
270 ", min : %1.1f Kio/s"
271 ", max : %1.1f Kio/s"
272 ", record : %1.1f Kio/s"
273 "\2**\2 Utilisation de la bande passante \2**\2 Actuellement : %1.1f Kio/s,"
274 " limite : %u.0 Kio/s,"
275 " record : %1.1f Kio/s"
276 "\2**\2 Pour télécharger un fichier, tapez : « /MSG %s XDCC SEND x » \2**\2"
277 "\2**\2 Pour voir le détail, tapez : « /MSG %s XDCC INFO x » \2**\2"
278 "\2**\2 Pour lister un groupe, tapez : « /MSG %s XDCC LIST groupe » \2**\2"
279 "\2**\2 Pour la liste complète tapez : \"/MSG %s XDCC LIST » \2**\2"
280 "Total offert : %sio, total transférés : %sio"
281 "groupe : %s%s%s"
282 "Désolé, je n'ai rien trouvé, essayez un « XDCC LIST »"
284 "groupe : %s"
285 "Pas de transferts en cours"
286 "Actuellement %s"
287 "   ID  Utilisateur Paquet Fichier                                        État"
288 "Attente"
289 "Envoi"
290 "Finition"
291 "Fermeture"
292 "Inconnu !"
293 "  %3i  %-9s   %-4d %-32s   %s %2.0f%%"
294 "  %3i  %-9s   %-4d %-32s   %s"
296 "   ID  Utilisateur Fichier                                             État"
297 "Connexion"
298 "Reçu"
299 "Effectué"
300 "   %2i  %-9s   %-32s   %s %2.0f%%"
301 "   %2i  %-9s   %-32s   %s"
302 "   ID  Utilisateur Paquet Fichier                                        État"
303 "      Vitesse     Pris  / Total   Débuté/Reste    Min / Max        Reprise"
304 " --------------------------------------------------------------------"
305 "réseau : %u : %s"
306 "%3i  %-9s    %-4d  %-32s   %s %2.0f%%"
307 "%3i  %-9s   %-4d %-32s   %s"
308 "%1.1fK"
309 "%6liK"
310 "  ^- %5.1fK/s    %6"
311 "dK/%6"
312 "dK  %2i%c%02i%c/%2i%c%02i%c  %5s/%5s  %7s"
313 "no"
314 "  ^-   -----     -------/-------   -----/------  -----/-----     ------"
315 "   ID  Utilisateur Fichier                                             État"
316 "      Vitesse     Pris  / Total   Débuté/Reste"
317 " --------------------------------------------------------------"
318 " %2i  %-9s    %-32s   %s %2.0f%%"
319 " %2i  %-9s   %-32s   %s"
320 "dK  %2i%c%02i%c/%2i%c%02i%c"
321 "Pas d'utilisateurs en file d'attente"
322 "File d'attente en cours"
323 "   ID   Utilisateur Paquet Fichier                                             Attendu     Reste"
324 "   %2i  %-9s   %-4d  %-32s   %2lih%2lim   %2lih%2lim"
325 "   %2i  %-9s   %-4d  %-32s   %2lih%2lim  Inconnu"
326 "Numéro ID invalide, essayez « %s » pour la liste"
327 "Téléchargement coupé par l'utilisateur"
329 "** Supprimé de la file d'attente : Téléchargement coupé par l'utilisateur **"
330 "Information du paquet #%u :"
331 " Nom du fichier : %s"
332 " Nom envoyé     : %s"
333 " Description    : %s"
334 " Note           : %s"
335 " Taille         : %"
336 "d [%sB]"
337 " Dernière modification : %s"
338 " Dispositif/Inode   %"
339 "u/%"
340 "u"
341 " Envois         : %u"
342 " Vitesse min.   : %1.1f Kio/sec"
343 " Vitesse max.   : %1.1f Kio/sec"
344 " md5sum         : "
345 " CRC32          : "
346 "%s/%s"
347 "Impossible d'accéder au répertoire : %s %s"
348 "Supprimer les %u lignes de l'historique de la console"
349 "Envoi %s paquet %d"
350 "man"
351 "Essayez de spécifier un salon"
352 "Pas de style spécifié pour la PLIST. Utiliser le style « full » (complet)"
353 "complet"
354 "minimal"
355 "résumé"
356 "Le style « summary » pour la PLIST n'a aucun intérêt avec l'option « restrictprivlist » activée sans « creditline » ou « headline »"
357 "Le format de PLIST doit être (full|minimal|summary) (complet, minimal ou résumé)"
362 "Envoi la PLIST avec le style %s sur %s sur le network %s"
363 "MESSAGE DU PROPRIÉTAIRE : %s"
364 "Envoi le message à : %u %s"
365 "DCC CHAT : QUITTE"
366 "Au revoir."
371 "Fichier du paquet modifié"
372 "%s : [Paquet %u] Ancien : « %s ». Nouveau : « %s »"
374 "Essayez de spécifier une description"
377 "Essayez de spécifier une vitesse minimale"
378 "%s : [Paquet %u] Ancien : %1.1f. Nouveau : %1.1f"
379 "Essayez de spécifier une vitesse maximale"
381 "Essayez de spécifier un nombre"
382 "%s : [Paquet %u] Ancien : %u. Nouveau : %u"
383 "Vous envoie une requête DCC CHAT"
384 "[Impossible de connecter, essayez à nouveau]"
385 "Pas de DCC CHAT actif"
386 "DCC CHAT %u :"
387 "  CHAT envoyé à %s. En attente d'une connexion entrante."
388 "  CHAT reçu de %s. En attente d'une connexion sortante."
389 " En attente d'un mot de passe."
390 "  CHAT établi avec %s."
391 "État DCC CHAT inattendu %u"
392 "  Connecté à %s"
393 "  Dernier contact %s"
394 "  Local : %s, à distance : %s"
396 "Vous déconnecte"
397 "Déconnecté en raison de CLOSEC\n"
398 "Capture SIGUSR2, relecture de la configuration..."
399 "Rechargement %s ..."
400 "Impossible d'accéder au dossier '%s'. Abandon relecture : %s"
401 "** ATTENTION ** Information vitale manquante : %s. Corrigez et faites une relecture dès que possible."
402 "Reconfiguration..."
403 "« VHOST » changé, reconnexion"
404 "Réseau IRC supprimé, reconnexion"
406 "1 = %s séparé"
407 "2 = %s commun"
408 "3 = %s nouveau"
409 "Impossible d'ajouter le salon %s deux fois !"
410 "« PIDFILE » changé, permutation"
411 "« user_nick » absent ! Conserve l'ancien pseudonyme !"
412 "« user_nick » changé, renomme le robot en %s"
414 "Vérification de l'intégralité du fichier de configuration..."
415 "** ATTENTION ** Téléchargement des informations incomplètes, corriger et relancer dès que possible"
416 "** ATTENTION ** Pas de masque défini pour le téléchargement"
417 "** ATTENTION ** Pas de « statefile » défini"
418 "Fait !"
419 "Infos du robot :"
420 "iroffer-dinoex"
421 "https://iroffer.net/"
423 "Iroffer démarré il y a %s"
424 "Temps total d'exécution %s"
425 "utilisation CPU : %2.2fs utilisateur (%2.5f %%), %2.2fs système (%2.5f %%)"
426 "pseudonyme configuré : %s, pseudonyme actuel : %s, nom réel : %s, modes : %s"
427 "??"
428 "serveur actuel : %s : %u (%s)"
429 "serveur actuel : %s : %u (%s à %s : %i avec %s)"
430 "serveur actuel : %s : %u (%s à %s : %i)"
433 "nom du serveur actuel : %s "
434 "<inconnu>"
435 "salon %10s : joint : %3s"
438 ", clé : %s"
439 ", PLIST toutes les %2i minutes (%s)"
440 "bande passante : vitesse faible : %i, vitesse min. : %1.1f, vitesse max. : %1.1f, seuil de vitesse max. : %i"
441 "           max. par défaut : %i, max. par jour : %i ( %i :00 -> %i :00, jours=\"%s%s%s%s%s%s%s\" )"
442 "M"
443 "T"
444 "W"
445 "R"
446 "F"
447 "S"
448 "U"
449 "           max. par défaut : %i, max. par jour : (identique)"
450 "limite de transfert : %7s (finis %s) : utilisé %s, "
451 "limite %s"
453 "illimité"
454 "fichier : PID : %s, journal : %s, « statefile » : %s, « xdcclistfile » : %s"
455 "(aucun)"
456 "configuration %s : %s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s"
457 ", "
458 " %"
460 "envois autorisés, répertoire : %s, taille max. : %s"
461 "aucun"
462 "console mise en mémoire tampon : %u écris, %u flux, %u abandonnés (%u mis en attente)"
463 "méthode de transfert : %s (taille de bloc %d)"
464 "linux-sendfile"
465 "freebsd-sendfile"
466 "mmap/write"
467 "read/write"
468 "Inconnu"
469 "NOTICE : Arrêt temporisé activé, Iroffer s'arrêtera lorsqu'il n'y aura plus de transferts actifs"
470 "NOTICE : Pour annuler l'arrêt temporisé, taper « SHUTDOWN CANCEL »"
471 "Pas d'hôte ignoré ou surveillé"
472 "Liste actuelle des ignorés :"
473 "  Dernière requête    Sanction levée Type       Masque"
474 "  il y a %4i%c%02i%c     %4i%c%02i%c     %6s    %-32s"
475 "manuel"
476 "automatique"
477 "Actuellement :"
478 "  Dernière requête    Surveillance levée     Masque"
479 "  il y a %4i%c%02i%c    %4i%c%02i%c          %-32s"
480 "Essayez d'indiquer une durée pour ignorer"
481 "Essayez d'indiquer un masque de plus de 4 caractères"
482 "%s ignoré pendant %u minutes"
483 "Essayez d'indiquer un masque à ne plus ignorer"
484 "%s n'est plus ignoré"
485 "Masque non trouvé"
486 "XDCC AUTOSAVE a été"
487 "XDCC SEND a été"
488 "XDCC LIST et PLIST ont été"
490 "** Déplace le paquet %u vers %u **"
493 "MSGLOG : %i %s dans le journal %s%s"
494 ", utiliser MSGDEL pour "
495 "les effacer."
496 "l'effacer."
497 "MSGLOG : efface %u message(s)"
498 "Utilisation de la mémoire par Iroffer :"
499 "utilisation : MAXRSS %li, IXRSS %li, IDRSS %li, "
500 "ISRSS %li, MINFLT %li, MAJFLT %li, NSWAP %li"
501 "        INBLOC %li, OUBLOCK %li, MSGSND %li, "
502 "MSGRCV %li, NSIGNALS %li, NVCSW %li, NIVCSW %li"
503 "GDATA : %ld octets"
504 "HEAP :  %li octets, %i allocations (%li créés au cours des 10 dernières minutes) (profondeur %d)"
505 "MMAPS : %i Kio, %u mappages de fichiers"
506 "liste"
507 "Pile de détails d'Iroffer :"
508 "     ID |   Adresse |   Taille |    Quand |    Où "
509 "%3u %3u | 0x%8.8lX | %6iB | %7"
510 "Détails MEMMAP d'Iroffer :"
511 " paquet |              emplacement |   adresse | références"
512 " %4i | 0x%8.8"
513 "X .. 0x%8.8"
514 "X | %p | %10d"
515 "pour un listage détaillé tapez « MEMSTAT LIST »"
516 "Transferts trop nombreux "
520 "Utilisation : « SHUTDOWN <NOW|DELAYED|CANCEL> » (maintenant, retardé ou annulé)"
521 "Arrêt temporisé activé, Iroffer s'arrête une fois qu'il n'y a plus de transferts actifs"
522 "Pour annuler l'arrêt temporisé, taper « SHUTDOWN CANCEL »"
523 "Arrêt temporisé annulé"
524 "Efface %u lignes dans la file d'attente du serveur"
525 "Essayez d'indiquer un numéro de serveur valide, tapez  « SERVERS » pour en avoir la liste"
526 "Liste des serveurs  :"
527 "  ID   Serveur                        Port  Mot de passe"
528 "  %3i  %-27s  %6u  %s"
529 "(caché)"
530 "serveur actuel : %s:%u (%s)"
531 "Essayez d'indiquer un numéro de transfert valide"
532 "Information du transfert %i :"
533 "Utilisateur %s, hôte %s, état %s"
534 "fichier : %s"
535 "démarré %"
536 "dK, actuel %"
537 "dK, fin %"
538 "dK (%2.0f %% Fichier, %2.0f %% XFER)"
539 "%1.1f Kio/s"
540 "min. %s, actuel %1.1f Kio/s, max. %s, en transit %"
541 "dK"
542 "Transfert commencé il y a %i%c %i%c, fini dans %i%c %i%c, dernier contact il y a %i%c %i%c."
543 "local : %s, distant : %s"
544 "Socket : écoute %i, transfert %i, fichier %i"
545 "MMAP : [%p] 0x%.8"
546 "X .. 0x%.8"
547 "X"
548 "."
550 "Répertoire des envois vide"
551 "Listage '%s' :"
552 "ne peut pas accéder à '%s', ignore : %s"
553 "%9s  %s"
554 "=DIR="
555 "=CHAR="
556 "=BLOCK="
557 "=FIFO="
558 "=SYMLINK="
559 "=SOCKET="
560 "???"
561 "Impossible de déterminer la taille de périphérique : %s"
562 "Taille de périphérique : %s, utilisé %s, libre %s, réservé %s"
566 "Le nom de fichier contient des caractères invalides"
567 "Impossible d'enlever le fichier"
568 "Supprimé"
569 "Ce fichier n'existe pas"
570 "Membres du salon :"
575 "Impossible de créer la socket, abandon : %s"
576 "Impossible de lier la socket, abandon : %s"
577 "Impossible d'écouter, abandon : %s"
579 "DCC CHAT envoyé à %s sur %s, attente de connexion sur %s"
580 "Accepte l'erreur, abandon : %s"
581 "connexion DCC CHAT reçue, authentification"
582 "Impossible de définir le non blocage"
583 "Bienvenue sur %s\n"
585 "    en cours d'exécution %s\n"
587 "Entrez votre mot de passe :\n"
588 "Erreur de socket : %s"
589 "Impossible de se lier à l'hôte virtuel : %s"
590 "Connexion au DCC CHAT échouée : %s"
591 "Impossible d'obtenir le nom de la socket : %s"
592 "DCC CHAT socket = %d"
593 "DCC CHAT reçu de %s sur %s, en attente de connexion à %s"
594 "connexion DCC CHAT réussie, authentification"
595 "mot de passe DCC CHAT correct"
596 "Entrée dans l'interface DCC CHAT\n"
597 "Pour de l'aide taper « HELP »\n"
598 "** Vous avez %u %s dans le registre de messages %s **\n"
599 ", tapez « MSGREAD » pour les lire"
600 "DCC CHAT : mot de passe incorrect"
601 "mot de passe incorrect\n"
602 ">DCC> : %s"
603 "DCC CHAT : Sortie trop grande, ignoré !"
604 "<DCC< : %s"
607 "Impossible d'utiliser le mode de premier plan en dehors d'un terminal"
608 "Impossible d'obtenir les paramètres du terminal : %s"
609 "Impossible de définir les paramètres du terminal : %s"
610 "[ %-*s ]"
613 "** Taille de la fenêtre modifiée à : %u × %u **\n"
615 "[ iroffer (%s) > %-*s]"
617 "lecture depuis STDIN échoué : %s"
618 "Fin du fichier !"
619 ", vu "
620 "Utilisation : %s [-vc] [-bdkn"
621 "]"
622 " [-u utilisateur]"
623 " [-t dossier]"
624 " fichier_de_configuration [ fichier_de_configuration ... ]\n"
625 "        -v             montre la version et quitte.\n"
626 "        -c             génère un mot de passe crypté et quitte.\n"
627 "        -d             augmente le niveau de verbosité\n"
628 "        -b             lance en arrière-plan\n"
629 "        -k             teste les permissions pour les fichiers internes\n"
630 "        -n             pas de couleurs en mode premier plan\n"
631 "        -s             pas de manipulation d'écran en mode premier plan\n"
632 "        -u utilisateur exécuter en tant qu'utilisateur (vous devez commencer en tant que root).\n"
633 "        -t dossier     chroot le répertoire (vous devez lancer l'application en tant que root).\n"
636 "%s : pas de fichier de configuration spécifié\n"
637 "sélectionne %s : [lecture"
639 "] [écriture"
640 "essaye"
641 "Erreur rencontrée : %s"
642 "avait"
644 "hôte non trouvé"
645 "pas d'adresse IP."
646 "Nom de serveur non récupérable."
647 "réessayer plus tard"
650 "quitte"
651 "signalé"
652 "gettimeofday() échoué ! %s\n"
653 "L'heure du système retarde de %lim %lis !!\n"
654 "L'heure du système avance de %lim %lis !!\n"
655 "Fermeture de la connexion au serveur %s : %s"
656 "Fermé"
657 "Impossible de déterminer l'état de la connexion : %s sur %s"
658 "Connexion au serveur échouée : %s sur %s"
659 "Connexion au serveur %s établie, connecté"
662 "Impossible d'obtenir notre IP sur %s"
663 "Erreur de résolution du serveur %s sur %s"
664 "Délai dépassé pour résoudre le nom de domaine (%u secondes) sur %s"
665 "Délai dépassé pour se connecter sur le serveur (%u secondes) sur %s"
666 "Impossible de déterminer l'état de la connexion montante sur %s : %s"
667 "Statut de l'échec de la connexion montante :"
668 "Échec de la connexion montante"
669 "Connexion montante établie sur le réseau %s"
670 "Connexion DCC établie"
671 "Délai dépassé pour la connexion montante"
672 "Impossible de déterminer l'état connexion DCC sur %s : %s"
673 "Échec de la tentative de connexion DCC CHAT : %s"
674 "Tentative de connexion DCC CHAT échouée sur %s : %s"
675 "DCC CHAT perdu sur %s : %s"
676 "DCC CHAT perdu : %s"
677 "Arrêt différé activé, il ne reste aucun transfert"
678 "Remise à zéro de la limite de transfert %s%"
679 "uMio de %"
680 "uMio limite"
681 "type inconnu %u"
682 "Tous %"
683 "uMio de %s de la limite de transfert est utilisé. Transfert coupé."
684 "Désolé, j'ai dépassé ma %s limite de transfert de %"
685 "uMio. Essayez plus tard %s."
686 "Je ne dépasse plus ma limite de transfert. Les transferts sont désormais autorisés."
688 "<NORES< : %s"
689 "Fermeture de la connexion serveur sur %s : Pas de réponse depuis %u minutes."
690 "Impossible d'envoyer une PLIST à %s (« restrictprivlist » est défini, « creditline » ou « headline » sont désactivés and « summary » est impossible !)"
691 "PLIST envoyée à %s (sommaire)"
692 "PLIST envoyée à %s (complète)"
693 "PLIST envoyée à %s (minimale)"
694 "notifications sautées à %s, la file d'attente du serveur est assez importante"
696 "[ %%-%us ]"
706 "Fermeture d'Iroffer, fermeture DCC CHAT\n"
707 "Fermeture d'Iroffer\n\n"
708 "Reconnexion au serveur (%u secondes) sur %s"
710 ">IRC> : %u, %s"
713 "Bienvenue au serveur : %s"
714 "IP du serveur : %s"
718 "la liste des préfixes du serveur sur %s est incohérente, utiliser par défaut : %s"
722 "Le pseudonyme %s est déjà utilisé sur %s, essayer %s%u"
725 "J'ai des informations pour %s qui n'est pas un salon connu sur %s !"
726 "ERREUR : lien fermé"
727 "Serveur ferme la connexion sur %s : %s"
729 "PING sur %s : %s"
731 "JOIN"
732 "Connecté à %s sur %s"
733 "%s n'est pas un salon connu sur %s !"
734 "PART"
737 "Jeté sur %s : %s"
738 "Jeté sur %s, rejoint : %s"
741 ":"
743 "Ignoration  de %s (%s) pendant %i%c%i%c"
744 ". Les futurs messages vont augmenter cette durée."
748 " : utiliser CTCP CLIENTINFO <COMMAND> pour obtenir des informations supplémentaires spécifiques."
750 "CLIENTINFO PING retourne les arguments qu'il reçoit"
752 "CLIENTINFO DCC demande un DCC pour une discussion ou un transfert de fichiers"
753 "VERSION"
754 "CLIENTINFO VERSION montre les informations sur la version de ce client"
756 "CLIENTINFO XDCC LIST|SEND liste et envoie les fichiers vers vous"
757 "UPTIME"
758 "CLIENTINFO UPTIME vous montre depuis combien de temps le robot fonctionne."
759 "[CTCP] %s in %s : CLIENTINFO"
764 "[CTCP] %s sur %s : PING"
769 "[CTCP] %s sur %s : VERSION"
773 "[CTCP] %s sur %s : UPTIME"
777 "[CTCP] %s sur %s : STATUS"
780 "Vous ne pouvez reprendre le transfert à un point supérieure à la taille du fichier"
781 "XDCC [%02i:%s sur %s] : reprise tentée au-delà de la fin du fichier ( %"
782 "d >= %"
783 "d )"
785 "XDCC [%02i:%s sur %s] : reprise à %"
786 "Impossible de trouver le transfert %s sur %s qui essaye de reprendre !"
790 "DCC CHAT refusé de %s"
792 "DCC SEND refusé, je n'accepte pas les transferts de %s"
793 "DCC SEND refusé de %s sur %s"
794 "Je n'accepte pas les transferts aussi gros"
795 "trop gros"
796 "Je n'accepte pas les transferts aussi important"
797 "trop important"
798 "Je reçois trop de fichiers"
799 "trop d'envois"
800 "pas assez d'espace libre sur le disque dur"
801 "disque dur plein"
802 "DCC SEND accepté de %s sur %s : %s (%"
803 "d Kio)"
807 "DCC SEND repris de %s sur %s : %s (%"
808 "d de %"
809 "d Kio restants)"
810 "DCC RESUME refusé, impossible de trouver le transfert"
811 "Ne trouve pas l'envoi %s sur %s qui essaye de le reprendre !"
813 "ADMIN : mot de passe incorrect"
814 "ADMIN mot de passe incorrect (%s sur %s)"
815 "ADMIN : %s n'est pas autorisé à émettre des commandes ADMIN"
816 "Masque ADMIN incorrect (%s sur %s)"
822 "** XDCC LIST refusé. %s **"
823 "Attendre la liste public sur le salon. **"
826 "Je suis assez débordé, réessayez plus tard **"
827 "ALL"
829 "XDLGROUP %s"
831 "ignoré"
832 "refusé"
833 "mis en attente"
834 "GET"
839 "Transfert annulé par l'utilisateur"
841 "Vous êtes retiré de la file d'attente « %s », vous avez attendu %li %s."
842 "Vous ne semblez pas être en file d'attente."
846 "Le propriétaire de ce robot est : %s"
847 "(inconnu)"
849 "Recherche « %s »..."
850 " - Paquet #%u correspond, « %s »"
853 "Désolé, cette commande n'est pas prise en charge"
855 "Déclencheur :\2(\2/MSG %s XDCC LIST\2)\2 "
856 "\2(\2XDCC\2)\2 Paquets :\2(\2%u\2)\2 "
858 "Envois :\2(\2%u/%u\2)\2 "
859 "Queue :\2(\2%u/%u\2)\2 "
860 "Record :\2(\2%1.1f Kio/s\2)\2 "
861 "%s%s%s\2=\2iroffer\2=\2"
862 "Note :\2(\2"
863 "\2)\2 "
866 "@FIND %s (%s sur %s) - %u %s trouvés."
867 "%s de %s sur le réseau %s enregistré, taper MSGREAD pour l'afficher."
868 "%s sur le réseau %s : %s"
869 "** Vous envoie %s par DCC **"
870 "AUTOSEND"
871 " Interdit (hôte refusé)"
873 " Interdit (réservé)"
876 " Interdit (hors ligne)"
878 " (mauvais numéro de paquet)"
879 "** Numéro de paquet invalide, essayez encore **"
880 " Interdit (paquet protégé)"
881 "** XDCC SEND refusé, ce paquet est protégé **"
882 " Interdit (doublon)"
883 "** Vous demandez déjà ce paquet **"
884 " (Pas de nouvelles connexions)"
885 "** Le propriétaire a demandé de refuser toute nouvelle connexion pendant les %li prochaines minutes %s%s **"
886 " (Au-delà de la limite de transfert)"
888 " (Au-delà de la limite de transfert du paquet)"
889 "** Désolé, ce paquet a été au-delà de sa limite journalière. Réessayez demain. **"
890 "** Vous ne pouvez avoir que %u %s en même temps, %s **"
891 "** Tous les créneaux d'envoi sont occupés, %s **"
892 " demandé"
893 "** Envoi du paquet #%u (« %s »)"
894 "%s, sa taille est de %s octets. (reprise prise en charge)"
898 "unlimitedhost trouvé : %s (%s sur %s)"
899 "** XDCC INFO interdit, désactivé dans la configuration **"
905 "Interdit (en queue, doublon) : "
906 "Interdit, vous avez déjà ce fichier en attente."
907 "Interdit (utilisateur, queue)"
908 "Interdit, vous avez déjà %u paquets en attente. Essayez plus tard"
909 "Interdit (créneaux, queue)"
910 "La file d'attente de %u paquets est pleine. Réessayez plus tard"
911 "Mis en attente (créneaux)"
912 "Vous êtes ajouté en file d'attente pour le paquet %u (\"%s\") en position %u. Pour annuler "
913 "plus tard tapez « /MSG %s XDCC REMOVE %u »."
914 " (bande passante faible)"
915 " (manuel)"
916 "QUEUED SEND%s : %s (%s sur %s), paquet #%u"
917 "%s!*@%s"
918 "** Envoi de votre paquet en attente #%u (\"%s\") **"
919 "** Chargement %s... **\n"
920 "Impossible d'accéder au fichier de configuration '%s' : %s"
921 "** Vérification de l'exhaustivité du fichier de configuration... **\n"
922 "Information vitale manquante : %s"
923 "Fichier de configuration : information manquante pour les fichiers envoyés"
924 "Fichier de configuration : « downloadhost » manquant"
925 "Fichier de configuration : « statefile » manquant"
1003 "%s:%ld « %s » ignoré parce que l'argument est inconnu : '%s'"
1004 "%s:%ld « %s » ignoré parce que l'argument est absent."
1005 "%s:%ld « %s » ignoré parce qu'elle a un paramètre invalide : '%s'"
1006 "%s:%ld « %s » : %d est en dehors de l'intervalle"
1010 "%s:%ld le réseau « %s » est ignoré car j'en ai trop."
1011 "%d"
1027 "%s:%ld salon « %s » » sur %s : « plistoffset » doit être inférieur la durée de « PLIST », en ignorant le décalage"
1031 "%s:%ld impossible d'avoir le « slotsmax » de %u, utilise %u à la place"
1039 "journalier"
1040 "semainier"
1041 "mensuel"
1067 "%s:%ld « connexionmethod » invalide « %s » dans le fichier de configuration, mise par défaut en « direct »"
1068 "%s:%ld ignore ligne invalide dans le fichier de configuration : %s"
1069 " (direct)"
1070 " (BNC sur %s:%i avec %s)"
1071 " (BNC sur %s:%i)"
1072 " (WINGATE sur %s:%i)"
1073 " (Spécial %s:%i)"
1074 "Attente de connexion sur %s : %u de %s%s"
1075 "Attente de connexion sur %s : %u%s"
1076 "socketpair(): %s"
1077 "fork(): %s"
1078 "Réponse DNS invalide, ignorée : %s"
1079 "Erreur de socket"
1081 "N'arrive pas à prendre l'hôte virtuel"
1082 "Connexion au serveur échouée : %s"
1083 "ircserver socket = %d"
1085 "%s %u"
1090 "WRITESERVER: Sortie trop grande, ignorée !"
1091 "<SND<: %u:%s"
1092 "<QUEF<: %s"
1093 "Message tronqué !"
1094 "La file d'attente du serveur est assez grande. Saute les sorties supplémentaires."
1095 "<QUEN<: %s"
1096 "<QUES<: %s"
1097 "Type inconnu %u"
1098 "Connexion sur %s (%s) fermée"
1099 "<IRC<: %u, %s"
1101 ".tmp"
1102 "~"
1103 "N'arrive pas à créer le fichier de liste XDCC « %s » : %s"
1107 "Écrit le « pidfile »..."
1108 "N'arrive pas à écrire « pidfile » « %s » : %s"
1110 "\n** Lancement en arrière-plan\n"
1111 "** Toutes les commandes devront être lancé par administration à distance\n"
1112 "Impossible de créer le processus fils : %s"
1113 "N'arrive pas à obtenir RLIMIT"
1114 "N'arrive pas à utiliser la fonction « setsid »: %s"
1116 "Entre en arrière-plan"
1117 "Iroffer"
1118 "--Arrière-plan--"
1119 "Iroffer arrêté (signal forcé !)\n\n"
1120 "Iroffer arrêté (signal forcé !)\n"
1121 "!!! Iroffer a reçu un signal d'interruption. !!!"
1122 "Signal %d (%s)"
1123 "Adresse défectueuse : 0x%.8lX"
1124 "Alignement d'adresses invalide"
1125 "adresse physique non existante"
1126 "erreur matérielle spécifique à l'objet"
1127 "Inconnu"
1128 "Code : %s"
1129 "opcode illégal"
1130 "opérande illégal"
1131 "mode d'adressage illégal"
1132 "trap (piège) illégal"
1133 "opcode privilégié"
1134 "registre privilégié"
1135 "erreur du co-processeur"
1136 "erreur de la pile interne"
1137 "division par zéro de nombre entier"
1138 "dépassement de nombre entier"
1139 "division par zéro de virgule flottante"
1140 "dépassement de virgule flottante"
1141 "sous dépassement (underflow) de virgule flottante"
1142 "résultat inexact de virgule flottante"
1143 "opération invalide de virgule flottante"
1144 "subscript hors limites"
1145 "adresse non mappée à l'objet"
1146 "permissions invalides pour l'objet mappé"
1147 "Trace du contexte :"
1148 "Erreur fatale... Merci de rapporter le problème à dinoex"
1149 "Protection contre l'arrosage activée"
1150 "Protection contre l'arrosage désactivée"
1153 "Arrêt (forcé)"
1154 "Arrêter"
1155 "Fermeture Iroffer (arrêt), ferme le DCC CHAT\n"
1156 "Fermeture Iroffer (arrêt)\n\n"
1157 "Arrêt... (Tapez « SHUTDOWN » encore pour forcer)"
1158 "** Arrêt. Fermeture connexion. (Reprise prise en charge) **"
1163 "%s%s - en marche %s"
1164 "J'attends que la file d'attente soit vide pour agir..."
1165 "QUIT : Changement de serveur"
1166 " Changement de serveur sur %s"
1168 "u Kio, %1.1f Kio/s, %1.1f Kio/s montant, %1.1f Kio/s descendant)"
1169 "Statistiques : %u/%u envoi(s), %u/%u en attente, %1.1f Kio/s reçu, %u SrQ (B.P. : %"
1170 "u Kio, %1.1f Kio/s, %1.1f Kio/s reçu)"
1171 "statistiques %u %1.0f %u %1.0f %u %u %u %u %u %u %1.1f %u %"
1172 "u %1.1f %1.1f"
1173 "N'envoie pas XDCC LIST à : %s (active « nolist »)"
1174 "Le propriétaire a désactivé la liste pour les %li prochaines %s"
1175 "Envoie XDCC LIST à : %s"
1178 "Bienvenue sur "
1179 "Version "
1181 " est distribué sous licence GNU General Public License. **\n"
1182 "**    lisez le fichier LICENSE pour plus d'informations. **\n"
1183 "\n** Démarrage...\n"
1184 "Impossible de trouver l'utilisateur : %s"
1185 "Impossible de trouver le groupe : %s"
1186 "** Change le répertoire racine à '%s'\n"
1187 "Impossible de faire un chroot : %s"
1188 "Impossible de faire un chdir : %s"
1189 "** Passage à l'utilisateur %s (%u/%u, groupes :"
1190 ").\n"
1191 "Ne peut pas changer groupe : %s"
1192 "Ne peut pas définir la liste du groupe : %s"
1193 "Ne peut pas changer l'utilisateur : %s"
1194 "Iroffer ne doit pas être lancé en root !"
1195 "** Taille de la fenêtre : %ux%u\n"
1196 "** Lancé sur : %s\n"
1197 "Impossible d'ajuster la limite fd sur %u : %s"
1198 "Impossible de lire la limite fd : %s"
1199 "La limite fd de %u est trop petite"
1200 "Impossible de définir la limite principale : la limite stricte est de 0"
1201 "Impossible d'ajuster la limite principale : %s"
1202 "Impossible de lire la limite principale : %s"
1203 " démarré "
1204 "Impossible de définir la console comme non bloquante !: %s"
1206 "Fait tourner les journaux vers « %s »"
1207 "Impossible de renommer le journal « %s » -> « %s » : %s"
1208 "Fait tourner les journaux vers « %s »"
1209 "Impossible de supprimer les anciens journaux « %s » : %s"
1210 "Fait tourner les journaux vers « %s »"
1213 "  Générateur de mot de passe pour la configuration\n"
1214 "Le mot de passe de votre choix sera crypté.\n"
1215 "Vous devrez copier le mot de passé généré dans votre fichier de configuration.\n"
1216 "Vous pourrez ensuite utiliser votre mot de passe pour l'administration à distance.\n"
1217 "Votre mot de passe comprendre entre 5 et 59 caractères.\n"
1218 "Entrez votre mot de passe : "
1219 "Impossible de lire votre mot de passe. Essayez à nouveau.\n"
1220 "Mauvaise longueur, essayez à nouveau.\n"
1221 "Encore une fois pour vérification : "
1222 "Le mot de passe ne correspond pas. Essayez à nouveau\n"
1223 "Pour utiliser « %s » comme mot de passe mettre le code suivant dans votre fichier de configuration :\n"
1224 "« adminpass %s »\n"
1225 "La fonction crypt() ne fonctionne pas correctement\n"
1226 "Iroffer a été compilé sans le support « encrypt ». Vous n'avez pas à crypter votre mot de passe.\n"
1228 "Notifie %u pour la file d'attente sur %s"
1229 "En attente depuis %li h %li min pour « %s », en position %u sur %u. %li h %li min ou %s restant (à %s)."
1230 "plus"
1231 "moins"
1232 "%s limite de bande passante : %2.1f de %2.1f Kio/s utilisés. Votre téléchargement : %2.1f Kio/s."
1233 "limite de bande passante du paquet : %2.1f de %2.1fKio/s utilisée"
1234 "Paquet %u : le fichier « %s » n'est plus accessible : %s"
1235 "Le fichier « %s » a une taille de 0 octet"
1236 "Le fichier « %s » est trop gros"
1237 "Le fichier « %s » a changé"
1239 "** Retiré de la file d'attente : trop de demandes **"
1240 "Retiré de la file d'attente : Trop nombreuses demandes pour %s sur %s."
1241 "Vous n'êtes plus sur un salon connu."
1242 "** Retiré de la file d'attente : vous n'êtes plus sur un salon connu. **"
1243 "Retiré de la file d'attente : %s sur %s pas sur un salon connu."
1244 "Impossible d'écrire « statefile » (%d != %d) %s"
1245 "Sauvegarde « statefile »..."
1246 "Impossible de créer « statefile » « %s »: %s"
1252 "Impossible de supprimer l'ancien « statefile » « %s » : %s"
1253 "Impossible de sauvegarde l'ancien « statefile » « %s » -> '%s' : %s"
1254 "Impossible de sauvegarder le nouveau « statefile » « %s » : %s"
1255 "Mauvais en-tête dans « statefile » (%u < %u)"
1256 "Cherche le « statefile »..."
1257 "Impossible d'accéder au « statefile » « %s » : %s"
1258 "« statefile » trop petit, saute cette étape"
1259 "Impossible de lire le « statefile » (%u != %u) %s"
1260 "« %s » est corrompu ou n'est un pas un « statefile » valide"
1261 "« %s » n'est un pas un « statefile » valide pour Iroffer"
1262 "  [Version %u statefile]"
1270 "  [Temps d'exécution %s]"
1273 "  [Écrit par %s]"
1300 "Paquet %u : le ficher « %s » est inaccessible : %s"
1302 "Paquet %u : le fichier « %s » a une taille de 0 octet !"
1303 "Paquet %u : le fichier « %s » est trop gros !"
1318 "Ignore le paquet en file d'attente no%u"
1323 "Ignore en file d'attente le serveur no%u"
1325 "Données supplémentaires à la fin de « statefile » !? %u restants"
1326 "  [Trouvé %u %s]"
1330 "  [Fait]"
1332 "Erreur de connexion, essayez encore."
1336 "clientsock = %d"
1337 "Impossible d'accéder au fichier « %s » : %s"
1338 "Erreur sur un fichier, merci de rapporter le problème au propriétaire"
1339 "%s a %i b %i c %i"
1346 "Impossible d'obtenir l'IP distante : %s"
1347 "Impossible d'obtenir l'IP locale : %s"
1348 "XDCC [%02i : %s sur %s] : connexion établie (%s -> %s)"
1349 "La méthode de transfert « %s » ne fonctionne pas sur votre système, j'essaie la suivante"
1350 "Impossible d'envoyer les données"
1351 "N'arrive pas à se positionner dans le fichier « %s » : %s"
1352 "Impossible de trouver les données du fichier"
1353 "Impossible de lire les données du fichier « %s » : %s"
1354 "Impossible de lire les données du fichier"
1355 "Connexion perdue"
1356 "Impossible d'utiliser munmap() : %s"
1357 "mmap"
1358 "Impossible d'accéder au fichier"
1359 "mmap() [%p] offset=0x%.8"
1360 "X size=0x%.8"
1361 "Méthode de transfert inconnue !"
1362 "Fichier %ld écrit %ld"
1363 "lu %d:"
1365 "Délai avant déconnexion pour le DCC (180 s)"
1366 "XDCC [%02i: %s sur %s]: 30 s restantes avant la fermeture de la connexion pour inactivé"
1367 " %"
1368 "u h"
1369 "u min"
1370 "u.%03"
1371 "u s"
1372 "XDCC [%02i : %s sur %s] : transfert terminé (%"
1373 "d Kio, %s, %0.1f Kio/s)"
1375 "** Transfert terminé (%"
1376 "d Kio, %s, %0.1f Kio/s, md5sum : "
1377 ")"
1378 "Limite de la limite de téléchargement (%u) atteinte pour « %s »"
1379 "XDCC [%02i :%s sur %s] : connexion fermée : %s (%s)"
1380 "XDCC [%02i :%s sur %s] : connexion fermée : %s"
1381 "** Fermeture connexion : %s (%s) **"
1382 "** Fermeture connexion : %s **"
1383 "** Vous avez un transfert DCC en attente, configurer votre client pour recevoir le transfert. **"
1384 "Taper « /MSG %s XDCC CANCEL » pour annuler le transfert. "
1385 "(%li secondes restantes avant l'annulation)"
1386 "En dessous de la vitesse minimale requise, %2.1f Kio/s est inférieur à %2.1f Kio/s"
1387 "Vous allez être punis pour votre lenteur"
1390 "Ignore (%s sur %s) (%s) %u minutes"
1391 "Ignore pour %s (%s) %u minutes"
1392 "Ne peut pas obtenir les dates du fichier « %s » : %s"
1393 "Le fichier ne peut pas être ouvert en écriture"
1394 "Ce nom de fichier existe déjà"
1395 "DCC RESUME %s %d %"
1396 "Impossible d'accéder au fichier envoyé « %s » : %s"
1397 "N'arrive pas à prendre l'hôte virtuel, désolé"
1398 "Impossible de se connecter"
1399 "Impossible d'obtenir « getsockname »"
1400 "DCC SEND accepté, connexion..."
1401 "Impossible d'écrire le fichier"
1402 "Lu %d fichier %d"
1403 " %li h"
1404 " %li min"
1405 " %li s"
1406 "DCC UPLOAD : transfert terminé (%"
1407 "** Envoi complet (%li Kio, %s, %0.1f Kio/s) **"
1408 "Envoi : connexion fermée : %s (%s)"
1409 "Envoi : connexion fermée : %s"
1410 "** Fermeture connexion d'envoi : %s (%s)"
1411 "** Fermeture connexion d'envoi : %s"
1423 "0"
1424 "Impossible de déterminé le type de système d'exploitation"
1425 "** Vous utilisez %s %s sur un %s"
1426 "Vous utilisez %s %s sur un %s"
1429 ", bon\n"
1451 "CYGWIN"
1453 "%d.%d.%d"
1454 ", trop ancien\n"
1455 "CYGWIN trop ancien (version 1.5.3 ou plus obligatoire)"
1456 ", je ne connais pas cela !\n"
1457 "OUTERROR-INT : Sortie trop grande, ignorée !"
1458 "ERROR : %s"
1459 "** ERREUR : %s **\n\n"
1460 "Iroffer arreté (erreur)\n\n"
1461 "WARNING : %s"
1462 "%d-%m-%Y - %H:%M:%S"
1463 "%d j %d h %d min"
1464 "%d jours %d heures et %d minutes"
1465 "Impossible de créer le fichier %s « %s » : %s"
1466 "** "
1467 " : "
1468 "MYLOG-INT : Sortie trop grande, ignorée !"
1469 "IOUTPUT-INT : Sortie trop grande, ignorée !"
1471 "** %s: "
1473 "--> %s\n"
1474 "PRVMSG-SLOW : Sortie trop grande, ignorée !"
1476 "PRVMSG-FAST : Sortie trop grande, ignorée !"
1477 "PRVMSG : Sortie trop grande, ignorée !"
1478 "NOTICE-SLOW : Sortie trop grande, ignorée !"
1480 "NOTICE-FAST : Sortie trop grande, ignorée !"
1481 "NOTICE : Sortie trop grande, ignorée !"
1483 "Passage de meminfo de %u à %u"
1484 "Impossible d'allouer de la mémoire !!"
1485 "Le pointeur 0x%8.8lX introuvable dans la base de données meminfo alors que l'on essaye de le libérer !!"
1486 "Veuillez rapporter cette erreur à Dinoex dinoex@iroffer.net"
1488 "Abandon du programme ! (le fichier core doit être généré)"
1490 "Trace %3u  %-20s %-16s:%5u  %lu.%06lu"
1491 "INCONNU"
1492 "<undef>"
1510 "  : name=%s flags=%x"
1512 "  : when=%ld hostmask=%s message=%s"
1513 "  : status=%d fd=%d"
1514 "  : lastcontact=%ld connecttime=%ld"
1515 "  : localport=%d local%s remote%s"
1516 "  : hostmask=%s flags=%d bucket=%ld lastcontact=%ld"
1517 "  : ptr=%p gets=%d minspeed=%.1f maxspeed=%.1f st_size=%"
1518 "  : fd=%d fd_count=%d fd_loc=%"
1519 "  : has_md5=%d md5sum="
1520 "  : crc32="
1521 "  : dlimit max=%d used=%d"
1522 "  : mmaps:"
1523 "  : ptr=%p ref_count=%d mmap_ptr=%p mmap_offset=0x%.8"
1524 "X mmap_size=0x%.8"
1525 "  : xpack=%p queuedtime=%ld"
1526 "  : restrictsend_bad=%ld"
1527 "  : net=%d"
1528 "  : listen=%d client=%d id=%d"
1529 "  : sent=%"
1530 "d got=%"
1531 "d lastack=%"
1532 "d curack=%"
1533 "d resume=%"
1534 "d speedamt=%"
1535 "d tx_bucket=%li"
1536 "  : lastcontact=%ld connecttime=%ld lastspeed=%.1f pack=%p"
1537 "  : listenport=%d local%s remote%s"
1538 "  : mmap_info=%p"
1539 "  : nomin=%d nomax=%d reminded=%d overlimit=%d unlimited=%d tr_status=%d"
1540 "  : client=%d file=%d ul_status=%d"
1541 "  : got=%"
1542 "d totalsize=%"
1543 "  : lastcontact=%ld connecttime=%ld lastspeed=%.1f"
1547 "Nettoie %s"
1548 "Vérification pour %s"
1549 "Ajoute %s sur %s"
1550 "Retire %s depuis %s"
1551 "%s préfixe %c sur %s dans %s"
1552 "ajoute"
1553 "retire"
1554 "change %s vers %s dans %s"
1555 "Impossible de récupérer l'identifiant de l'utilisateur Unix, indiquez « loginname » dans le fichier de configuration"
1556 "SIGBUS"
1557 "SIGABRT"
1558 "SIGILL"
1559 "SIGFPE"
1560 "SIGSEGV"
1561 "SIGTERM"
1562 "SIGINT"
1563 "SIGUSR1"
1564 "SIGUSR2"
1565 "listen complete port %d"
1566 "listen expire port %d"
1567 "Couldn't get Port Number, Aborting"
1568 "listen got port %d"
1569 "Indiquez un groupe"
1570 "Indiquez un dossier"
1571 "Indiquez un nom de fichier"
1572 "Indiquez un mot de passe"
1573 "Indiquez un pseudonyme"
1574 "Indiquez un message"
1576 "Indiquez une commande"
1577 "Indiquez un numéro de paquet valide"
1578 "Indiquez un réseau IRC valide"
1579 "Désactivé dans la configuration"
1580 "Paquet enlevé"
1581 "** Retiré de la file d'attente : paquet enlevé"
1582 "Enlève le paquet %u [%s]"
1585 "%s : ancien : %s, nouveau : %s"
1586 "%s : [paquet %u], nouveau : %s"
1587 "Nouveau GROUPDESC : %s"
1588 "  Ajoute %s :"
1589 " \2^-\2%*s Mot de passe : %s"
1590 "SLOTSMAX vaut %u"
1591 "QUEUESIZE vaut %u"
1592 "Élément invalide en queue"
1593 "** Déplace la queue de la position %u vers %u"
1595 "Le numéro de paquet ne sont pas dans le bon ordre"
1596 "Pas de paquets à trier"
1597 "%s n'est pas un fichier"
1598 "Fichier « %s » déjà ajouté."
1599 "Ajout : [paquet %u] [fichier %s] utilisez CHDESC pour changer la description"
1602 "  Ignore le dossier : %s"
1603 "Ajoute %u fichier(s) depuis %s"
1604 "Essaie de spécifier une limite quotidienne"
1608 "%s: [paquet %u] mot de passe : %s"
1609 "%s: [paquet %u]"
1610 "Supprime GROUPDESC"
1613 "Valide le CRC32 pour le paquet %u :"
1619 "Essaie de spécifier un nouveau dossier"
1620 "%s: %u paquets trouvés"
1621 "Essaie de spécifier un nouveau nom de fichier"
1622 "Impossible d'accéder au fichier : %s : %s"
1623 "Impossible d'accéder au détails du fichier : %s : %s"
1624 "Fichier « %s » ne peut pas être déplacé vers %s : %s"
1625 "Fichier « %s » déplacé vers %s."
1626 "Fichier « %s » ne peut pas être effacé : %s"
1627 "Fichier « %s » a été effacé."
1628 "« uploaddir » non défini."
1629 "Pas assez d'espace libre sur le disque dur."
1630 "Essayez d'indiquer une autre URL"
1631 "Essayez de spécifier un numéro de téléchargement valide"
1632 "Annonce %s"
1634 "Pas de mot de passe défini pour NICKSERV !"
1635 "NICKSERV IDENTIFY envoyé."
1636 "HOLDQUEUE vaut %u"
1637 "DUMP écrit dans le journal."
1638 "Déjà en attente %s pour le paquet %d !"
1639 "En attente %s pour le paquet %d"
1640 "** %s"
1642 "/MSG %s XDCC SEND %u"
1646 ".fait"
1648 "r"
1649 "Hôte NAT invalide, ignoré : %s"
1650 "DCC IP passe de %s à %s sur %s"
1651 "ip=%s\n"
1652 "« usenatip » sur %s paraît incorrect, c'est probablement une erreur de votre côté"
1653 "PRVMSG-CHAN: Sortie trop grande, ignorée !"
1654 "XDCC STOP de %s (%s sur %s) stoppé %u"
1656 "Notifie la file d'attente de %s sur %s"
1658 "Remet à zéro la limite de téléchargement pour le paquet %u, utilisé %u"
1660 "GeoIP [%02i :%s sur %s] : info %s -> %s)"
1662 "Désolé, le téléchargement sont interdits depuis votre pays (%s), demandez au propriétaire."
1663 "IP d'un autre pays détectée (%s)"
1664 "Vous avez été puni pour avoir avoir plusieurs téléchargements en parallèle"
1665 "Même IP détectée, ignore %s pendant %u min"
1666 "« curl_global_init » échoue avec %d"
1667 "« curl_multi_init » échoue"
1668 "Envoi : %s à %s octets=%"
1669 "SERVEUR XDCC - %s : [%u/%u]"
1670 ", queue :[%u/%u]"
1671 ", min. : %1.1f Kio/s"
1672 ", max. : %1.1f Kio/s"
1673 ", B.P. max. : %u.0 Kio/s"
1674 " - /MSG %s XDCC SEND x -"
1675 " paquets :"
1676 " trouvé :"
1677 " #%u :%s,%s"
1678 " [...]"
1679 "[...] #%u:%s,%s"
1681 "pas de CRC32 calculé"
1683 "CRC32 validé"
1684 "Retire la protection du paquet %u, fichier « %s »"
1685 "CRC32 non validé"
1686 "*[0-9A-F][0-9A-F][0-9A-F][0-9A-F][0-9A-F][0-9A-F][0-9A-F][0-9A-F]*"
1687 "CRC32 attendu : « %s », non validé « %s »"
1688 "CRC32 échoué"
1689 "Protéger le paquet %u, fichier « %s »"
1690 "AUTOADD explore « %s »"
1693 "FETCH « %s » annulé"
1695 "FETCH « %s » échoue avec %d : %s"
1696 "FETCH « %s » réussi"
1697 "« curlhandle » non trouvé %d/%d"
1700 "Curl non prêt"
1702 "« curl_easy_setopt » pour %s échoue avec %d"
1710 "« curl_multi_add_handle » échoue avec %d"
1711 "FETCH « %s » demarre"
1712 "   %2i  FETCH       %-32s   Reçoit    %d%%"
1713 "                   %s"
1714 "disk_free= %"
1715 "d, required= %"
1718 "NICKSERV IDENTIFY envoyé sur %s."
1723 "Commande « %s » inconnue dans « packs_delayed »"
1724 "AUTOADD"
1725 "Explore « autoadd_dir » pour rechercher de nouveaux fichiers"
1726 "AUTOADD terminé."
1728 "Passe le CRC32"
1730 "NOCHANNEL"
1731 "x [salon]"
1732 "Quitter le chan pour <x> minutes"
1734 "[salon] [serveur]"
1738 "Structure de la configuration erronée %s <-> %s"
1739 "%s:%ld ignoré %s '%s' car la valeur est trop vague"
1755 "SANNOUNCE"
1756 "Annonce courte pour les paquets <n> à <m> dans tous les salons"
1761 "Le robot n'est pas sur le salon %s sur %s"
1764 "\"%s\""
1766 "[champ] [champ]"
1767 "Calcule le MD5/CRC32 pour le paquet %u"
1768 "BANNHOST"
1769 "Stoppe les transferts et ignore <masque> (pseudonyme!identite@hote) pour <x> min"
1770 "Enlevé de la file d'attente par « %s »"
1771 "Transfert annulé par un administrateur"
1772 "BANNNICK"
1773 "pseudonyme [serveur]"
1774 "Stoppe les transferts et enlève <pseudonyme> de la file d'attente"
1775 "** XDCC %s interdit, je n'envoie rien à '%s"
1776 "** XDCC %s interdit, vous devez avoir %s sur un salon connu pour demander un paquet"
1777 "** XDCC %s interdit, vous devez être sur un salon connu pour demander un paquet"
1778 "** XDCC %s interdit, le propriétaire de ce robot n'est pas en ligne"
1780 "CANNOUNCE"
1781 "salon n [texte]"
1782 "Annonce <texte> pour le paquet <n> dans <salon>"
1783 "n [texte]"
1784 "CHTRIGGER"
1785 "Change le déclencheur du paquet <n> en <texte>"
1786 "%s: [paquet %u] enlevé"
1787 "%s: [paquet %u] défini : %s"
1788 "paquet"
1789 " est protégé par un mot de passe"
1792 "MD5"
1793 "Calcule MD5 et CRC32 des paquets <n> à <m>"
1794 "Recalcule le MD5 et le CRC32 pour le paquet #%u:"
1795 "MOVEGROUPDIR"
1796 "Déplace tous les fichiers de <groupe> vers <dossier>"
1797 "INFO %u"
1799 "XDTRIGGER"
1800 "Voir tous les paquets avec des déclencheurs dynamiques"
1801 " \2^-\2%*sDéclencheur : %s"
1802 "FIND"
1803 "critère"
1804 "Liste des paquets qui correspond à <critère>"
1805 "Essayez d'indiquer un critère"
1806 "NOMD5"
1807 "Désactive le calcul MD5 et CRC32 pendant les <x> prochaines minutes"
1808 "le contrôle MD5 et CRC32 ont été"
1810 "[id]"
1812 "Fichier"
1813 "Pointeur 0x%8.8lX non libre"
1814 "alloctime = %ld"
1815 "size      = %ld"
1816 "src_func  = %s"
1817 "src_file  = %s"
1818 "src_line  = %u"
1819 "MAXSPEED"
1820 "identifiant x"
1821 "Définit la limite maximale de bande passante à <x> Kio/s pour le transfert transfert <id>"
1822 "%s : [transfert %u] ancien : %1.1f, nouveau : %1.1f"
1825 "Refusé (utilisateur/inactivité)"
1826 "Refusé (envoi/inactivité)"
1827 "La file d'attente pour inactivité est pleine (%u), essayez plus tard."
1828 "En attente (dans la queue d'inactivité)"
1829 "RMIQ"
1830 "Supprime l'entrée <position> de la file d'attente d'inactivité"
1831 "IQUEUE"
1832 "Met le paquet <n> pour <pseudonyme> en file d'attente d'inactivité"
1833 "REIQUEUE"
1834 "Change l'entrée de la file d'attente d'inactivité de la position <x> à <y>"
1835 "File d'attente d'inactivité :"
1836 "Essai sur le port %d pour [%d:%s] (%s sur réseau %s)"
1837 "Statistiques : %u/%u envois, %u/%u en attente, %u/%u I, %u/%u SrQ (B.P. : %"
1839 "%s:%ld ignoré %s '%s' car il contient une espace"
1840 "x [y] z"
1843 "  : token=%d"
1846 "DCC SEND envoyé à %s sur %s, attente de connexion sur %s"
1848 "DCC SEND connexion reçue"
1853 "HTTP SERVER en attente de connexion sur %s"
1854 "HTTP : connexion reçue de %s"
1855 "HTTP : connexion fermée : %s (%s)"
1856 "HTTP : connexion fermée : %s"
1857 "Complet"
1858 "HTTP délai de connexion dépassé (5 s)"
1859 "  : clientsocket=%d filedescriptor=%d"
1860 "  : bytesgot=%"
1861 "d bytessent=%"
1862 "  : filepos=%"
1863 "  : remoteip=0x%.8X"
1865 "Fichier non trouvé : '%s'"
1867 "HTTP non trouvé : '%s'"
1868 "Données HTTP reçue data=\n%s"
1870 "Mauvaise requête"
1893 "HTTP « %s » répond %ld bytes"
1894 "Impossible de faire les statistiques « %s » : %s"
1895 "Fichier trop gros « %s »"
1897 "pas de groupe"
1899 "Liste des groupes"
1902 "Paquets"
1903 "Téléchargements"
1904 "Taille"
1905 "Description"
1910 "Voir tous les paquets inclus dans une liste"
1912 "tous les paquets"
1914 "Téléchargements complets"
1921 "Voir la liste des paquets"
1923 "Liste des fichiers"
1925 "Téléchargé sur IRC avec : "
1926 "retour"
1933 "Téléchargé avec :"
1934 "\nMD5 : "
1935 "\nCRC32 : "
1936 " (%s)"
1937 "protégé"
1940 "header.html"
1942 "%6s %s\n"
1943 "Trafic quotidien"
1944 "Trafic hebdomadaire"
1945 "Trafic mensuel"
1948 "dernière mise à jour"
1949 "envois ouverts"
1951 "%1.1f Kio/s"
1952 "Bande passante actuelle"
1955 "Code source"
1956 "footer.html"
1958 "help-admin-fr.txt"
1959 "  : left=%ld"
1965 "host=%s port=%s"
1966 " :%d"
1967 "connexion à %s"
1968 "utilisant %s"
1969 "  : remote%s"
1970 "  : remoteip=%s"
1972 "IP invalide : %s"
1973 "  : localport=%d remoteport=%d remote=%s"
1976 "BACKGROUND"
1977 "Basculer en arrière-plan"
1978 "déjà en arrière-plan."
1979 "Téléchargements/paquet"
1980 "Trafic"
1981 "cacher le trafic"
1982 "(moins)"
1983 "voir le trafic"
1985 "(plus)"
1993 " (SSL)"
1994 "Erreur SSL %ld :%s"
1995 "Impossible de créer une connexion SSL"
1996 "Impossible de définir une socket SSL"
1997 "%s:%ld méthode de connexion SSL non compilée, repasse à la méthode par défaut"
2000 "DCC SEND passif envoyé vers %s sur %s, connecté à %s"
2001 "Téléchargement échoué, état :"
2002 "Téléchargement échoué"
2003 "Téléchargement établi sur %s"
2004 "AUTOGROUP"
2005 "Créé un groupe pour chaque répertoire avec des paquets"
2006 "salon [serveur]"
2007 "Joint le salon jusqu'au prochain rechargement de la configuration"
2008 "Salon déjà dans la liste, essayez « HOP » pour le rejoindre"
2009 "Quitte le salon jusqu'au prochain rechargement de la configuration"
2011 "Serveur Telnet en attente de connexion sur %s"
2013 "Telnet connexion reçue de %s"
2020 "Connexion HTTP ignorée"
2021 "Le pseudonyme %s est parti de %s "
2022 "ADDMATCH"
2023 "Ajoute les nouveaux fichiers correspondant à <modèle>"
2024 "[dossier]"
2026 "fichier modifié"
2027 "ajouté"
2029 "Fichier %s a une taille de 0 octet !"
2030 "Fichier %s est trop grand."
2032 "uptime"
2033 "vitesse minimale"
2034 "vitesse maximale"
2035 "limite"
2036 "%u.0 Kio/s"
2037 "record"
2038 "envoi"
2039 "« weblist_info » inconnu : %s"
2040 "upnp_router"
2044 "Impossible d'écrire le journal « %s » : %s"
2047 "Impossible de déplacer le fichier « %s » vers « %s » : %s"
2048 "XDCC LIST"
2050 "Impossible d'effacer l'ancien %s « %s » : %s"
2051 "Impossible d'enregistrer l'ancien %s « %s » -> '%s' : %s"
2052 "Impossible d'enregistrer le nouveau %s « %s » : %s"
2066 "XDCC XML"
2089 "gets"
2090 "rget"
2091 "size"
2092 "tvol"
2099 " class=\"head\""
2100 "Trié par numéro de paquet."
2101 "Trié par téléchargements"
2102 "Trié par téléchargements/fichier"
2103 "Trié par taille de fichier"
2104 "Trié par trafic"
2105 "Trié par groupe"
2112 "Recherche"
2126 "\2**\2 Demander le listage :         \"/MSG %s XDCC LIST\" \2**\2"
2127 "\2**\2 Listage d'un groupe :         \"/MSG %s XDCC LIST groupe\" \2**\2"
2128 "\2**\2 Arrêté le listage :           \"/MSG %s XDCC STOP\" \2**\2"
2129 "\2**\2 Demande de détails :          \"/MSG %s XDCC INFO paquet\" \2**\2"
2130 "\2**\2 Démarre le téléchargement :   \"/MSG %s XDCC SEND paquet\" \2**\2"
2131 "\2**\2 Voir le temps d'attente :     \"/MSG %s XDCC QUEUE\" \2**\2"
2132 "\2**\2 Annule une file d'attente :   \"/MSG %s XDCC REMOVE\" \2**\2"
2133 "\2**\2 Annulé un téléchargement :    \"/MSG %s XDCC CANCEL\" \2**\2"
2135 "\2**\2 Listage des téléchargements : \"/MSG %s XDCC SEND LIST\" \2**\2"
2137 "Je reçois déjà ce fichier"
2138 "téléversement en cours"
2139 "\2**\2 Recherche :                   \"/MSG %s XDCC SEARCH critère\" \2**\2"
2149 "Non trouvé\r\n"
2153 "Authentification requise\r\n"
2154 "Paquet %u (« %s ») ajouté à la file d'attente d'inactivité en position %u. Pour vous retirer à "
2155 "Réception toujours en cours"
2166 "%d-%m-%Y - %H:%M - Paquet"
2168 "RELOCK"
2169 "ancien_mot_de_passe mot_de_passe"
2170 "Bloque tous les paquets avec <ancien_mot_de_passe> par <mot_de_passe>"
2171 "Vous n'avez pas de transfert en cours"
2172 "Listage arreté (%u lignes effacées)"
2174 "Limite de recherche atteinte, merci de regarder le listage complet pour davantage de résultats."
2175 "ACCEPTU"
2176 "min [masque]"
2177 "Accepte les fichiers de <masque> pendant <x> min"
2179 "Masque « %s » accepté pour %u min"
2180 "Masque « %s » désactivé"
2181 "Reprise"
2182 "curl_multi_fdset() = %d"
2183 "curl_multi_remove_handle() = %d"
2184 "curl_multi_perform() = %d"
2189 "Méthode de connexion changée, reconnexion"
2190 "Deviné que le transfert de %s sur %s essaye de reprendre !"
2191 "Essaie de recommencer %s, %s, %d"
2192 "Transfert %u : %s sur %s, %s, %d\n"
2193 "MANNONCE"
2194 "n m [texte]"
2195 "Annonce <texte> pour <n> à <m> dans tous les salons"
2221 "en cours d'exécution"
2223 "GETL"
2224 "Liste des téléversement en attente"
2225 "serveur pseudonyme n [mot_de_passe]"
2226 "Demander le paquet <n> du robot <pseudonyme>"
2227 "GET %s commencé pour %s sur %s"
2228 "GET %s désactivé"
2231 "/help"
2232 "Aide"
2233 "x [texte]"
2234 " Paquet ajouté %s"
2237 "CHTIME"
2238 "Change la date d'ajout du paquet <n> en <texte>"
2240 "470"
2241 "Salon sur %s : %s"
2242 "PLIST envoyé à %s (PGROUP)"
2247 "Fichier « %s » non ajouté, vous avez dépassé votre quota"
2249 "CONFIG"
2250 "Valeur de la clé"
2251 "Définir la variable de configuration <clé> à <valeur>"
2254 "!NEW (%s sur %s) - %u paquets."
2256 "Ajouté : %s \2%u\2%s%s"
2257 "[x]"
2258 "** Commande : %s %s, %s\n"
2259 "(pas d'arguments)"
2260 "** Commandes :"
2262 "Connecté sur le serveur actuel depuis : %s "
2263 "pour "
2264 ", fish : %s"
2270 ">FISH> : %s"
2273 "paquets"
2274 "envois"
2275 "envoi"
2277 "téléversements"
2278 "téléversement"
2279 "utilisateurs"
2280 "utilisateur"
2281 "fichiers"
2282 "fichier"
2283 "minutes"
2284 "minute"
2285 "messages"
2286 "transferts"
2287 "transfert"
2290 "ignore"
2291 "ignorés"
2295 "queue"
2296 "queues"
2305 "<FISH< : %s"
2306 "Essayez de définir une clé"
2309 "MD5 : [Paquet %u] lecture %ld"
2310 "MD5 : [Paquet %u] Impossible de lire les données du fichier '%s' : %s"
2311 "MD5 : [Paquet %u] est "
2312 "CRC32 : [Paquet %u] : est "
2313 "MD5 : [Paquet %u] Calcul en cours"
2314 "MD5 : [Paquet %u] Impossible de retirer la protection"
2315 "MD5 : [Paquet %u] Ne peut pas accéder au paquet disponible « %s » : %s"
2316 "MD5 : [Paquet %u] Annulé (%s)"
2317 "CRC32 : [Paquet %u] : Fichier « %s » %s."
2324 "« ruby_exec » a échoué avec %d : %s"
2332 " Interdit (accès au groupe restreint)"
2333 "** XDCC %s interdit, vous devez être sur le bon salon pour accéder à ce paquet"
2338 "Connexion HTTP non autorisées"
2339 "Connexion HTTP interdite"
2343 "XDCC [%02i:%s sur %s] : reconnu %"
2344 "d octets"
2346 "\2**\2 Pour lister tous les paquets, tapez \"/MSG %s XDCC LIST ALL\" \2**\2"
2347 "\2**\2 Demander le listage : \"/MSG %s XDCC LIST ALL\" \2**\2"
2350 "Vous n'avez pas accès à ce groupe"
2357 "Désolé, les téléchargements vers votre IP ne sont pas autorisés, demandez au propriétaire."
2358 "Désolé, les téléchargements vers votre IP sont interdit, demandez au propriétaire."
2359 "d octets, 64 bits imposé"
2360 "d octets après %"
2375 "Ne peut accéder au fichier « %s » : %s"
2376 "Fichier vide"
2387 "Erreur dans un fichier : %s"
2388 "        -i file   Importe un ancien fichier « monbot.state ».\n"
2389 "Part et rejoint le salon %s sur %s"
2390 "-Wstrict-prototypes"
2391 "-Wredundant-decls"
2392 "Impossible de régler la langue demandée ! "
2393 "Vérifiez LANG, LC_CTYPE, LC_ALL.\n"
2398 "salon [serveur] [clé]"
2402 "%s:%ld salon ignoré « %s » sur %s parce qu'il a un argument invalide : « %s »"
2403 "  : lastmodified=%ld"
2406 "erreur ruby_script : class=%s, message=%s"
2407 "backtrace"
2408 "backtrace depuis %s"
2409 "ruby : %s"
2420 "BATCH"
2422 "\2**\2 Téléchargement en masse : « /MSG %s XDCC BATCH groupe » \2**\2"
2424 "XDCC BATCH %s: %u paquets %s (%s sur %s)"
2426 "d Mio"
2427 "d"
2429 "PRINT"
2430 "clé"
2431 "Affiche la variable de configuration <clé>"
2432 "CONFIG %s est défini sur « %s »"
2449 "XDCC %s %s (%s sur %s)"
2450 "XDCC %s %s %s (%s sur %s)"
2451 "Non pris en charge"
2452 "MAKEDIR"
2453 "Créer un nouveau répertoire sur le disque dur"
2454 "Le dossier « %s » ne peut pas être créé : %s"
2455 "Le dossier « %s » a été créé."
2458 "LAG"
2459 "Voir le temps de latence des réseaux"
2461 "La latence sur %s est de %ld ms"
2462 "« max_file_size » limité à 2 Gio"
2463 "RESTART"
2464 "Arrêter et redémarrer le robot"
2466 "« curl_easy_setopt %s » a échoué avec %d"
2477 "[groupe]"
2479 "NEWANN"
2480 "Annonce les derniers <n> paquets dans tous les salons"
2483 "IP From UPnP = %s"
2526 "DEBUG: |%d| %s"
2537 "CHCOLOR"
2538 "n [m] x[,b][,s]"
2539 "Défini les paquets <n> à <m> avec la couleur <x>, avec un fond <b> et un style <s>"
2542 "%s: [Paquet %u] est : %u,%u,%u"
2545 "Written on"
2546 "xfr Record"
2549 "Bandwidth Record"
2550 "Total Transferred"
2551 "Total Runtime"
2552 "Last Log Rotate"
2553 "Iroffer Version"
2554 "Ignore Flags"
2555 "Ignore Bucket"
2556 "Ignore Lastcontact"
2557 "Ignore Hostmask"
2558 "Ignore"
2559 "Msglog When"
2560 "Msglog Hostmask"
2561 "Msglog Message"
2562 "Msglog"
2563 "XDCC File"
2564 "XDCC Desc"
2565 "XDCC Note"
2566 "XDCC Gets"
2567 "XDCC Minspeed"
2568 "XDCC Maxspeed"
2569 "XDCC md5sum"
2570 "XDCC CRC32"
2571 "XDCC Group"
2572 "XDCC Group Desc"
2573 "XDCC Lock"
2574 "XDCC Limit Max"
2575 "XDCC Limit Used"
2576 "XDCC Limit Desc"
2577 "XDCC Trigger"
2578 "XDCC Time"
2579 "XDCC Color"
2580 "Limite Journalière de Transfert Utilisée"
2581 "Limite Journalière de Transfert Finie"
2582 "Limite Hebdomadaire de Transfert Utilisée"
2583 "Limite Hebdomadaire de Transfert Finie"
2584 "Limite Mensuelle de Transfert Utilisée"
2585 "Limite Mensuelle de Transfert Finie"
2586 "Élément principal"
2587 "Ignore %s Tag Inconnu 0x%X (len = %d)"
2588 "Ignore Bad %s Tag (len = %d)"
2589 "  [%s %s]"
2590 "  [%s %1.1fKB/s]"
2591 "Queue Paquet Nr"
2592 "Queue Nick"
2593 "Queue Host"
2594 "Queue Time"
2595 "Queue Net"
2596 "Queue"
2597 "Ignore Tag Incomplet %s "
2598 "Erreur Lecture Destination %s: %s"
2599 "  Ignore fichier adddir_exclude : %s"
2600 "  Ignore fichier upload : %s"
2601 "  Ignore fichier actif : %s"
2602 "  Ignore ajout fichier : %s"
2603 "  Ignore fichier en queue : %s"
2604 "Configuré pour %s mais tourne sur %s ?!?"
2612 "NOANNOUNCE"
2613 "Désactive toutes les annonces pendant les <x> prochaines minutes"
2614 " a été"
2616 "Connexion HTTP bloqué de part le pays"
2621 "  Ignore un mauvais nom de fichier : %s"
2623 "DCC CHAT passif interdit, utilisez « /MSG %s ADMIN mot_de_passe CHATME » à la place."
2630 "Sortie forcée sur %s: %s"
2631 "** %s: %s\n"
2632 "XDCC %s %s%s%s %s (%s on %s)"
2633 "        -w dossier    Utiliser <dossier> comme répertoire de travail.\n"
2645 "AUTH envoyé à %s sur %s."
2647 "LOGIN envoyé à %s sur %s."
2649 " [-w dir]"
2650 "  Ignore la date future du fichier : « %s »"
2652 "CLOSEGET"
2653 "serveur pseudonyme"
2654 "Annule la demande de paquet pour le robot <pseudonyme>"
2655 "DELTRIGGER"
2656 "Efface le déclencheur des paquets <n> à <m>"
2662 "%s - - [%s] \"%s\" %u %ld\n"
2663 "DISKFREE"
2664 "Voir l'espace libre du répertoire des fichiers reçus"
2684 "pseudonyme n-m [serveur]"
2685 "Met les paquets <n> à <m> en file d'attente d'inactivité pour <pseudonyme>"
2689 "Interdit\r\n"
2693 "s | %s:%d %s()"
2694 "DCC SEND refusé, %s"
2695 "DCC SEND refusé (%s) de %s sur %s"
2696 "pas de répertoire d'upload"
2699 "Annonce %s%s%s%s%s"
2700 "\2%u\2%s%s"
2701 "Annonce %u%s%s"
2703 "Fichier « %s » non ajouté, trop petit"
2704 "  Ignore le petit fichier : %s"
2706 "AUTOCANCEL"
2707 "Annule les actions d'ajouts et de suppressions en attente"
2708 "Annule « %u » ajout ou retrait en attente"
2734 "CONFIG DUMP BEGIN"
2735 "CONFIG DUMP END"
2740 "ATTENTION :"
2743 "Impossible d'écrire le fichier XDCC LIST « %s » : %s"
2745 " contenu CRC32  "
2746 "NOAUTOADD"
2747 "Désactive AUTOADD pendant les <x> prochaines minutes"
2749 "** %s désactivé pendant les %u prochaines %s"
2751 "Accès au journal "
2752 "Commande d'administration terminée"
2753 "XDCC REMOVE"
2754 "Ajoute une ligne dans le journal"
2755 "Fichier de configuration"
2757 "("
2758 "RMALLQ"
2759 "Enlèves toutes les entrées de la file d'attente d'inactivité et de la file d'attente normale"
2760 "n [salon] [serveur]"
2766 "RUBY %s"
2768 "** Arguments :"
2769 "Ajoute une ligne dans le journal : paquet %u, pseudo %s"
2770 ", réseau %s"
2771 ", envoi %"
2772 "d Kio"
2773 ", reçoit %"
2774 ", fichier %s"
2775 "téléversement : pseudonyme %s"
2776 "Impossible de régler « TCP_NODELAY »"
2777 "RUBY"
2778 "méthode [paramètres]"
2779 "Appel une méthode dans le « ruby_script » avec les paramètres <paramètres>"
2780 "Essayer en spécifiant une méthode ruby"
2781 "méthode Ruby échouée."
2782 "(console)"
2783 "(DCC CHAT : %s)"
2784 " (réseau : %s)"
2785 "(MSG: %s)"
2786 "ADMIN %s demandé %s"
2787 "ADMIN %s"
2788 "Impossible de résoudre le nom de domaine du serveur %s sur %s "
2789 "(status=0x%.8X)"
2790 "(%s)"
2791 "(status=0x%.8X, %s: %d)"
2792 "Iroffer a été bloquée pendant %li ms"
2793 " exécutée : %ld ms"
2794 "Démarrage"
2795 "** Enlevé de la file d'attente : %s"
2796 "OFFLINE"
2797 "Fermer le réseau indiqué ou tous les réseaux"
2798 "ONLINE"
2799 "Se connecter au réseau indiqué ou à tous les réseaux"
2800 "IP du DCC : %s NAT=%u OFFLINE=%u"
2801 "NOTICE : HOLDQUEUE est actif, aucun nouveau transfert autorisé."
2802 "IQSEND"
2803 "Passer un envoi de la file d'attente d'inactivité à la file d'attente normale"
2804 "  ^- [%s pays=%s]"
2805 "\2%s\2%s%s%s%s"
2806 "%s:%ld %s n'est pas crypté !"
2807 "REMOVEMATCH"
2808 "Enlève tous les paquets contenant ce terme"
2809 "DCC CHAT tentative autorisée à partir de %s (%s sur %s)"
2810 "DCC CHAT tentative refusée de %s (%s sur %s)"
2811 "  Ignore fichier avec « adddir_match » : %s"
2812 "Impossible de lancer « kqueue() »\n"
2813 "tronqué"
2814 "REMOVELOST"
2815 "[critère]"
2816 "Supprimer les paquets orphelins correspondants à ce critère"
2817 "Efface les transferts, la bande passante, le temps de fonctionnement et les limites de transfert"
2818 "Efface les compteurs de téléchargement pour chaque paquet, le temps de fonctionnement et le total envoyé"
2819 "Efface les records de transfert et de bande passante, et les limites de transferts"
2820 "Efface le compteur de téléchargements de chaque paquet, le total envoyé, et le temps de fonctionnement"
2821 "<QUES<: %s %s :%s"
2822 "la modification de la date du fichier a échoué avec %d : %s"
2823 "récupéré : « %s »"
2824 "URL récupérée : « %s »"
2825 "durée de la récupération : %ld"
2826 "nom du contenu récupéré : « %s »"
2828 "en-tête FETCH « %s »"
2829 "nom de fichier FETCH « %s »"
2830 "   FETCH %2i  %-32s   restant"
2831 "essaie"
2832 "res_init() a échoué avec %d: %s"
2833 "d, %"
2834 "Affiche des informations sur la version Iroffer"
2836 "/MSG %s XDCC SEND numéro"
2837 "/MSG %s XDCC SEND %u"
2838 "Version"
2839 "erreur lors de la lecture de « %s »"
2840 "erreur de libmaxminddb « %s »: %s"
2841 "aucune entrée libmaxminddb trouvée pour « %s »"
2842 "erreur de l'entrée libmaxminddb « %s »: %s"
2843 "entrée libmaxminddb vide « %s »"
2844 "XDCCS"
2845 "[options]"
2846 " Attente de la négociation SSL."
2847 "Trace %3d  %-20s %-16s:%5u  %lu.%06lu"
2848 "** XDCC OPTION %s activée"
2849 "** XDCC OPTION %s supprimée"
2850 "** XDCC OPTION échec de %s"
2851 "** XDCC OPTION introuvable"
